GINO GARRIBBA | Barletta a modo mio

Chess’ jè na mach’n’ assai gigantesch’
ca van chiamat’ MACINA TEDESCH’.
Ogne nazist’ ca ddè s’ macein’,
jess’n’ ogne volt’ tre cheil’ d’ farein’.
Chessa farein’ d’ cristian’
van’ mbastat’ a form’ d’ pan’
po’ van’ mburnat’, ..e ogne panett’,
tan’ l’occhial’, u mustazz’ e l’elmett’!”

CANTO III
Dop’ ch’erm’ giè passat’,
r’p’gghiemm’ arrat’ a strat’.
Asc’nnemm’ a sdr’m’loun’(14)
na tr’ndein’ d’ gradoun’
e na volt’ arruat’ abbesc’
una frecc’ accom’ o fesc’,
indicav’ na cantein’
andò stav’ Musullein’.
A fè a uerd’ a stù suttan’,
stav’n’ mill’ part’ggian’
ca uarder’n’ i document’
e ng’ der’n’ a ccussent’.
Tra n’pout’, mamm’ e figgh’,
stav’ u’ Douc’ c’a famiggh’.
Ass’ttat’ tutt’ arringh’
dò p’ quatt’ e dè p’ cingh’,
com’ stev’n’ o passat’
a Varrett’ mezz’ a strat’
figgh’ e attan’ ca mammè,
tutt’ i men’l’(15) a scazzè.
All’embiit’ fecc’ e fecc’,
a m’gghiar’ c’a Petacc’.
Jind’ a na ghebbij, accom’ a nu pezz’
stav’ u sciirn’(16) GALEAZZ’
ca jind’ o specch’ s’ uardav’
e jind’ a fecc’ s’ sputav’.
Sop’ a na prat’, accom’ a nu scogl’
stav’ attaccat’ PIETRO BADOGL’.
Mbecc’ a nu mour’, formato gigant’,
stav’ u r’trett’ d’ GIORG’ ALMIRANT’.
MUSULLEIN’, assai compunt’
s’ faciav’ tenta cunt’.
T’nav’ sc’ttat’, sop’ a buffett’
nu sort’ m’n’don’ d’ baionett’
e a joun’ a volt’, ch’ nan s’ sbagliè,
da chiù d’ trent’enn’ i stav’ a cuntè.
D’cibb’ a Piazzoll’, ca ddè m’ purtett’
- “C’ chezz’ n fac’ d’ sti baionett’?”
- “Aah, - diss - stu pov’r’ crist’ nan s’è fett’ capac’
d’i f’ssarej d’ Badogl’ e Starac’
e i vè truenn’ da sop’ a buffett’
i jatt’ m’lioun’ d’ bajonett’!
Ogne pugnal’ ca trov’ manchent’,
auand’ a Badogl’ e i lav’ i mutend’...
na man’ a t’neggh’, ch’ l’alt’ n’accett’,
l’auand’ da satt’ e i teggh’ u fr’sc’chett’!”
(… u berrett’)

CANTO  IV
Chessa zon’ abbandunat’
r’p’gghienm’ arrat’ a strat’
ca t’nemm’ appuntament’
propr’ satt’ o PARLAMENT’.
Ch’ fé sub’t’ a scì ddè,
noleggemm’ u sciarabbè(17),
e mentr’ scemm’ chian’ chian’,
u cavedd’ attecch’ a man’
e s’ccom’ tutt’ i strat’
nan l’avev’n’ aggiustat’,
p’rcè ormai jè trad’zion’
ca s’aspett’n’ i votazion’,
ch’ nan ess’ strapazzat’
a facemm’ a piit’ a strat’.
Arruemm’ jind’ a na chiezz’
e v’demm’ nu palezz’
andò stev’n’, scalmanat’,
Senatour’ e Debbutat’
ca gr’dev’n’ e ogne tant’
s’ p’gghiev’n’ a cr’pant’.
Stev’n’ atturn’ tutt’ quent’
a na pizz’ ch’err’ tent’
ca t’nav’ tal’ e qual’
propr’ a form’ d’u Stual’.
Tutt’ nziim’, da ogne lat’
a sbranev’n’ i dannat’.
M’ parav’ in quel’ moment’,
cudd’ agnill’ ca, nucent’,
s’ truett’ a nz’gh’rdoun’(18),
mezz’ e ciemb’ d’i lioun’!
L’impression’ chè rumas’
jè ca mmezz’ a sti vastas’.
ca facev’n’ i catteiv’,
stev’n’ i muort’ e stev’n’ i veiv’.
M’ parett’, com’infatt’,
c’a bonelm’ d’ TOGLIATT’
con violenz’ mbacc’ sferr’
nu cazzott’ a BERLINGUER’
e c’a forz’ ca m’ttett’,
i capidd’ i sciascianett’!
Pò u s’ndibb’ d’ gr’dè: 
- “Ma c’ cacch’ stat’ a fé?
Joun’ tras’ e l’alt’ jess’,
l’ ma fé stu compromess’?
o v’ piggh’n’ ch’ fess’?”
Fecc’ frant’, n’alt’ e joun’,
ca mangiav’ a tre v’ccoun’,
ogne volt’ ca mangiav’,
a s’nistr’ adoperav’
e MATTIOTT’ con furor’
ogni tant’ assav’ for’
da jind’ a secch’ a stu mangein’,
leir, doll’r’ e st’r’lein’
e i d’ciav’ preoccupat’:
- “D’andò checch’ l’arrubbat’?”
Cudd’ mbac’, nan d’ man’,
ch’ na fecc’ d’ bottan’
r’s’punnav’ indispetteit’:
- “Nan sa i mei, sà du Parteit’!”
Da nu M.A.S. silurat’
il BORGHESE, sfiduciat’,
tutt’ stangh’ ed avvileit’,
perchè il “Golpe” era falleit’,
stava a deic’ ad ALMIRANT’:
- “Sciat’v’ a colch’ tutt’ quant’!
Mò vu ddeich’ tust’ tust’,
nan jè propr’ affar’ u vust’
e c’ COVELL’ è rimbambeit’
meggh’ jè ca v’ sparteit’!”
Mentr’ stav’ a sent’ u fett’,
d’ DE GASP’R’ u r’trett’
ch’ nu lamp’ e ch’ na scoss’
s’ facett’ in carn’ ed oss’.
S’ str’ngiav’ ch’ do man’
a carrouch’ d’ FANFAN’:
- “Tou ha mannat’, ch’ANDREOTT’,
u Parteit’ a fers’ fott’!
- ch’ nu calc’ mbecc’ a penz’ -
And’è sciout’ a maggiorenz’?
Tou da quenn’ ha meis’ i mman’
mò sa chiù i repubbl’can’!
E c’ approv’n’ l’abort’
oramai m’ pers’ a sort’!”
E auandat’ s’ n’ scern’
satt’ o vengh’ du GUVERN’
andò MOR’, cudd’ mbeis’,
s’ faciav’ a mezza reis’
e da satt’ a tav’lat’,
i chiavett’ na stambat’!
Stav’ in fond’ a camarat’
a na tav’l’ ass’ttat’
nu patroun’ d’ cantein’
ch’ na salm’(19) e chiù d’ vein’
ca l’anghiav’ nu buatt’
e ng’a dav’ a SARAGAT’
ca b’vav’, e nnenz’ a tutt’,
s’ m’ttav’ a fé sgh’rrutt’.
MALAGOD’, da luntan’,
c’a bandiir’ appas’ mman’,
s’ n’ sciav’ a ndrat’ a ndrat’
tutt’ afflitt’ e scunz’lat’
e d’ciav’: - “M’ ringresc’
ma jè meggh’ ca sparesc’
ca s’ nà dò pess’ i uaj
e s’ frech’n’ pour’ a maj!”
Ma a cos’ più indecent’
jè ca nderr’, u pav’ment’,
stav’ chiein’ d’ r’fiout’
sparpagliat’ e afft’sciout’.
Bust’ plast’ch’, cartoun’,
frunn’(20) e scorz’ d’ m’loun’
d’ mareng’ e d’ c’troun’
ca c’ nan t’ammant’niiv’,
coul’ nderr’ t’ n’ sciiv’!
- “Ma c’ ccos’ jè sta sc’k’fezz’?
pour’ o mbiern’ stè a munnezz’?”
A r’spost’ pr’parat’
a t’nav’ giè u Puat’:
- “Mò jav’ s’cour’ quett’ matein’
ca tutt’ i diav’l’ ca fenn’ i spazzein’,
s’ccom’ a pagh’ voln’ess’ nghianat’,
hann’ fett’ sciop’r’ e nan hann’ scupat’!
Pour’ i diav’l’ negoziant’
hann’ achious’ tutt’ quant’
mentr’ i diav’l’ ferroviir’
stern’ ferm’ fin’ a jiir’”.
Pò m’ diss’: - “C’ t’ creit’?
Pour’ dò jè trist’ a veit’!”
A stu punt’ m’ f’rmibb’
e all’istent’ cap’scibb’
ca s’avev’n’ piazzat’
pour’ o mbiern’ i SINDACAT’!
E mentr’ faciav’ sta riflession’
s’ndemm’ v’cein’ na fort’ esplosion’
da rat’ a nu mour’ tre diav’l’ assern’
auandern’ a Piazzoll’ e u s’qu’strern’!
A mà m’ lassern’ perà sol’ a patt’
ca sciav’ a Barlett’ a p’gghiall’ u r’scatt’.
Jej ca pagour’ e fors’ c’u sc’kant’
s’ndibb’ ca s’ern’ abbagnat’ i mutand’
e mentr’ u cor’ s’ n’assav’ da mbiett’,
m’ r’s’b’gghibb’ ... e stav’ jind’ o liett’!
Ciò ch’err’ vist’, ogne p’rson’
jerr’ soltant’ immaginazion’...
na cosa cert’ avav’ truat’:
u matarazz’ ca s’err’ abbagnat’.
Fors’ err’ stat’ u miizz’ m’lon’
ca m’err’ mangiat’ for’ stagion’!
Beh, a conclusion’ l’aveit’ capeit’
ca cuss’ suonn’ a na cos’ è s’r’veit’:
è s’r’veit’ a mealt’ a ferc’ sapè
ca accom’ jè a stè dò, acch’ssì jè a stè ddè!
P’cchess’ l’augurij ca nou, senza dann’
cambam’ a stu munn’ ch’ n’alt’ e cind’ann’!